1969-2009 : Rue Sésame souffle les bougies

“Quel plaisir 

Le soir après l’école
D’aller rire
Chanter des chansons folles
Venez tous nous retrouver
1 rue Sésame…”

Si cet air ne vous dit rien, soit vous ne vous baladiez pas en culotte courte il y a trente ans, soit il est temps de consulter pour Alzheimer. S’il vous fait fuir en hurlant, peut-être faites vous partie de ces détenus de Guantanamo, torturés aux génériques TV américains. 

Ces paroles sont issues de la version française de Sesame Street -devenue 1 rue Sésame de ce côté-ci de l’Atlantique et apparue en 1978 sur TF1-, alors que le show américain lui fête ses 40 balais en ce mercredi 4 novembre. Les marionnettes de Jim Henson ont traversé les générations et en particulier Kermit, le plus vieux des Muppets, né en 1955. Ernie et Bert, Cookie Monster, le Comte, Mordicus et bien-sûr Elmo ont eu vocation tout au long de leur “carrière” à éduquer les “petits n’enfants” aux basiques : apprentissage de l’alphabet, résoudre des problèmes simples et comment se comporter en société avec les autres enfants. Faisant intervenir des humains au milieu de ces muppets, la créatrice Joan Cooney abordera très vite les problèmes de discrimination raciale dans le show, lui valant d’être banni ponctuellement d’antenne au Mississipi. De même, le comportement électrique des personnages fut accusé d’occasionner des crises d’épilepsie chez les plus jeunes.

Cela n’empêchera pas Sesame Street de perdurer et même de générer de nombreux spin-off, tels que Elmo’s World, Bert & Ernie’s Great Adventure, et d’une certaine manière le crado Fraggle Rock. Sans compter les deux long-métrages de 1985 et 1999. 

En France, plutôt que de doubler le show, 1 rue Sésame deviendra une véritable adaptation de la licence US, mettant en avant les personnages de Toccata (Big Bird) et Mordicus (Oscar The Grouch), installés sur la butte Montmartre à Paris. Plus proche de l’Ile aux Enfants (avec qui il sera diffusé en alternance) que de l’originel, 1 rue Sésame marquera davantage nos esprits pour les séquences d’animation américaines qui entrecoupaient la VF.

Aujourd’hui, les locataires ont déménagé au 5 rue Sésame, sur France 5, une des 20 et quelques adaptations locales d’un show diffusé dans 70 pays.
Happy Birthday Kermit, live long and prosper youplaboum.